China 101: Por qué amamos el Chinglish

Las malas traducciones que suelen ser objeto de burla es, para algunos, un arte que debería preservarse. Aunque el Chinglish en letreros públicos comenzó a desaparecer luego de los Juegos Olímpicos del 2008, expertos creen que el menosprecio por estas ‘deformaciones’ del idioma reflejan una ‘modernidad fallida’ y el dominio del inglés como un idioma global.

Cruzando el Pacífico: el mandarín como puerta de entrada

El desarrollo de tres cursos introductorios en las escuelas chilenas está cambiando la forma en la que los estudiantes aprenden sobre China. Mientras los colegios en el país suramericano expanden sus currículos eurocéntricos, esta organización ha otorgado 5.000 becas para aprender las bases del idioma, la cultura y los negocios del gigante asiático. Rodrigo Fábrega nos cuenta la experiencia de la corporación con esta iniciativa.

De China para el mundo: Laura Olivera, locutora uruguaya

La uruguaya Laura Olivera llegó a Beijing a estudiar chino. Un año después estaba impartiendo ese conocimiento por las ondas de la Radio Internacional de China para toda la comunidad hispanohablante del mundo. El programa China en chino es un éxito entre los latinos que quieren aprender mandarín en sus países.

China para dummies: Los mejores recursos de la red para aprender chino

El chino es difícil y puede volverse aún más difícil de aprender si se utilizan recursos extraídos al azar de la web. Por eso Furio, sinólogo y amante de China, compiló una lista de las herramientas más útiles para los principiantes, desde diccionarios de gramática hasta las muy útiles flashcards. Todo lo que necesitan para aprender esta lengua, tan compleja como fascinante.

[Chineando] con el mandarín callejero recopilado por Eveline Chao

"Niú”, increíble. “”, casi como cool. “Tamade”, rayos, recórcholis o centellas. Es el nuevo lenguaje de calle en China. Niubi! The real Chinese you were never taught in school es una compilación de slang, profanidades, términos callejeros y neologismos compilados por Eveline Chao, una estadounidense de origen chino. Una verdadera guía a todo el mandarín que no se aprende en un salón de clase, sino al caminar por las calles de China.

¿Quién habla mandarín en la escena internacional?

Para nadie es un secreto que el mandarín gana cada vez más importancia a medida que la economía china sigue creciendo y que Beijing se consolida como una presencia política internacional de peso. Pero sigue siendo una realidad que el idioma con mayor número de hablantes nativos en el mundo cuenta con pocos adeptos entre los altos círculos de la política mundial. China Files hace una compilación de los líderes que han sido lo suficientemente visionarios como para aprenderlo. No buscamos evaluar ni juzgar su nivel de dominio de la lengua, porque el hecho de que lo hayan estudiado ya los pone por encima de muchos otros. Al fin y al cabo, que sepamos, sólo dos presidentes o primeros ministros occidentales lo han hablado.